Multilingual Mr. Matt
This page offers support for playing Mr. Matt in languages other than English. I am assuming that you are running Version 3.50 or higher of the program; if this is not the case, go back to the Mr. Matt page and get the newest version.
Sorry, at this time I am not adding (or accepting) any new translations — until further notice.
Installation: To install a new language (or more than one), download the selected zip file(s) from the list below to your computer (do NOT unzip them!), then run Mr. Matt. In the File menu, click on "Install" and "Language files". Exit Mr. Matt, run again, and enjoy.
Languages using the International character set
Languages from this group use the Microsoft International (pan-European) character set supported by Windows XP and Vista and require no additional resources except the proper .mml file from the list below.
You usually do not need the resources from page if the language you want to use is English, German, French or Spanish. Support files for these languages are included in the basic Mr. Matt distribution archive; just use the [Options | Language] submenu to switch between languages. Still, the translation posted here may be newer than the one included with your copy of Mr. Matt.
At present the following language files are available in this group:
And yes, we have got two Chinese translations. Because I don't have a Chinese Windows, I'm not able to verify how they work, but the translators say everything is just fine when you put Chinese.mml into the mml\ folder and then run the program as usual (at least when using the Chinese Windows).
What does not translate
The translation file changes all Mr. Matt user interface text into a given language, with three exceptions.
If you insist on having "Apples", "Pumpkins" (graphics), or "Classic" (Sound) in your language, you will have to manually rename the folders in "img\big\", "img\smal\", and "wav\" directories. In the same way, you may rename the .mml files inside of the "mml\" directory.
|Home: wrotniak.net | Search this site | Change font size|
|Posted 1998/05/26; last updated 2013/11/05||Copyright © 1998-2013 by J. Andrzej Wrotniak.|